Do Peterhead dotarliĆmy po 22 godzinach jazdy z Fair Isle 24 wrzeĆnia. Zabrzmi to powtarzalnie, biorÄ c pod uwagÄ inne relacje z naszej podrĂłĆŒy, ale czuĆem siÄ bardzo szczÄĆliwy, obserwujÄ c misterny ksztaĆt Fair Isle znikajÄ cy w oddali. To w poĆÄ czeniu ze sĆonecznym spokojnym porankiem i zapowiedziÄ sprzyjajÄ cych wiatrĂłw dodaĆo nam skrzydeĆ i uĆmiechĂłw oraz dobrego nastroju niezbÄdnego na poczÄ tku przejazdu. CĂłĆŒ, prognoza nie przyniosĆa obiecanego wiatru i pojechaliĆmy w noc. Mark poinstruowaĆ mnie na poczÄ tku mojej nocnej zmiany, ĆŒe jeĆli wiatr wzmaga siÄ, moĆŒemy wyĆÄ czyÄ silnik i zwolniÄ, poniewaĆŒ szybko zbliĆŒaliĆmy siÄ do celu, a to oznaczaĆoby wejĆcie do portu Peterhead po ciemku. Pod koniec mojej trzygodzinnej zmiany wiatr w koĆcu robiĆ to, co powinien robiÄ duĆŒo wczeĆniej, wiÄc przestawiĆem przepustnicÄ na neutralne i daĆem Markowi mini zawaĆ serca, robiÄ c to, poniewaĆŒ podskoczyĆ, przytĆoczony strachem, myĆlÄ c ĆŒe silnik zawiĂłdĆ! PrzepraszamâŠ
Mark doĆÄ czyĆ do mnie w kokpicie, gdy moja zmiana prawie siÄ skoĆczyĆa, i prĂłbowaĆ ustawiÄ siÄ w trybie ĆŒeglowania, ale zaczÄĆo padaÄ, a morze byĆo wzburzone, wiÄc zamiast siÄ toczyÄ, zdecydowaliĆmy siÄ zbliĆŒyÄ do Peterhead po ciemku. Silnik wrĂłciĆ i zaczÄliĆmy podejĆcie. Mark zadzwoniĆ do wĆadz portowych z kilkukilometrowym wyprzedzeniem i otrzymaliĆmy pozwolenie na wejĆcie, ktĂłre zostaĆo potwierdzone tuĆŒ przed wejĆciem do portu. Mark odwiedziĆ juĆŒ Peterhead i byĆ w stanie nawigowaÄ do mariny. Jestem za to wdziÄczny, bo nie mogĆem zrozumieÄ instrukcji przez radio VHF z typowym dla wschodniego wybrzeĆŒa szkockim akcentem i bardzo dla mnie niezrozumiaĆym, ani teĆŒ odgadnÄ Ä, dokÄ d jedziemy. WkrĂłtce zostaliĆmy bezpiecznie zacumowani na pontonie i szczÄĆliwie poĆoĆŒyliĆmy siÄ spaÄ, nie uruchamiajÄ c ĆŒadnego alarmu. Co za uczta po wysĆuchaniu kakofonii linii i bĆotnika zgrzytu i ocierania siÄ o opony, budzÄ c nas od czasu do czasu i zmuszajÄ c nas do nocnych kontroli, aby upewniÄ siÄ, ĆŒe Altor jest nadal bezpieczny.
Pobyt w marinie Peterhead to nie tylko gratka ze wzglÄdu na moĆŒliwoĆÄ spania bez obaw o bezpieczeĆstwo Ćodzi, ale takĆŒe nadrabianie zalegĆoĆci w mojej ulubionej pralni i nielimitowane gorÄ ce prysznice. Niebo! CĂłĆŒ, pranie mogĆo spowodowaÄ trochÄ nieporozumienia, gdy suszarka zjadĆa moje ĆŒetony i wymyĆliliĆmy liniÄ w pralni, aby wysuszyÄ ubrania, ale nie martw siÄ, ubrania wyschĆy i zĆoĆŒyĆy siÄ do czasu, gdy sÄ potrzebne.
Samo miasto wyglÄ da bardzo monotonnie z domami w tym samym kolorze i budynkami wykonanymi z brÄ zowo-szarego kamienia, ale nie pozwĂłl, aby nudny wyglÄ d odwrĂłciĆ uwagÄ od barwnej historii. Moimi dwoma osobistymi faworytami odkrytymi podczas naszych poszukiwaĆ sÄ historia Alexandra Ellisa, odnoszÄ cego sukcesy adwokata i barona Bailie â odpowiednika dzisiejszego rektora, oraz stare wiÄzienie. MoĆŒna by pomyĆleÄ, ĆŒe znajdujÄ siÄ na dwĂłch kraĆcach spektrum prawa â jeden na dawaniu, a drugi na przyjmowaniu, ale tak nie jest.
PozwolÄ sobie najpierw przedstawiÄ historiÄ adwokata. W poĆowie XVIII wieku zbudowaĆ piÄknÄ nowÄ kamienicÄ na dole Broad Street obok portu. Dom obejmowaĆ niektĂłre z jego nieoficjalnych dziaĆaĆ biznesowych. Bo Alexander Ellies byĆ nie tylko sÄdziÄ pokoju i Bailie. KontrolowaĆ takĆŒe najwiÄkszÄ siatkÄ przemytniczÄ w Peterhead. RzÄ d nakĆadaĆ wysokie podatki na towary luksusowe, takie jak herbata, brandy, holenderski gin i tytoĆ. Alexander miaĆ kwitnÄ cy i nielegalny handel wszelkiego rodzaju kontrabandÄ . Jako Bailie kontrolowaĆ lokalnÄ milicjÄ, ktĂłrej zwykĆ odwracaÄ uwagÄ od swoich dziaĆaĆ. Nowy dom szczyciĆ siÄ tajnym przejĆciem z portu i ukrytymi pomieszczeniami, w ktĂłrych moĆŒna byĆo przechowywaÄ towary. Inne kryjĂłwki znajdowaĆy siÄ pod piaszczystÄ posadzkÄ kamienicy, gdzie spotykali siÄ komornicy. Aleksander byĆ czarujÄ cy i pomocny, kiedy w 1778 r. pracownicy akcyzy przybyli, by przeszukaÄ jego dom. Mimo pracy nad cynkiem celnicy nie znaleĆșli 4 beczek rumu, kilku skrzynek herbaty i dwustu ciÄĆŒarĂłw tytoniu ukrytych za faĆszywÄ ĆcianÄ w piwnicy. Po rewizji Bailie zaprosili ich na obiad. Jedzenie i wina byĆy doskonaĆe, a pracownicy akcyzy wyszli chwalÄ c jego goĆcinnoĆÄ. Kiedy odeszli, ich gospodarz udaĆ siÄ na gĂłrÄ, aby zasygnalizowaÄ statkowi przemytniczemu âCrooked Maryâ, aby zaĆoga wiedziaĆa, ĆŒe ââwybrzeĆŒe jest czyste. MiaĆ szczÄĆcie.
DrugÄ najciekawszÄ historiÄ, a historiÄ pechowcĂłw moĆŒna odkryÄ podczas wycieczki do muzeum wiÄziennego. PomysĆ budowy wiÄzienia w Peterhead wynika z potrzeby zbudowania wokĂłĆ portu falochronu. Brzmi jak dĆuga podrĂłĆŒ w obie strony do celu, ale jest metoda na szaleĆstwo. WĆadze nie wiedziaĆy, jak zbudowaÄ falochron i byĆo to niebezpieczne zadanie, wiÄc uzyskanie niezbÄdnej siĆy roboczej moĆŒe okazaÄ siÄ niemoĆŒliwe, jednak uznali, ĆŒe wiÄĆșniowie nie majÄ wyboru, jeĆli sÄ obciÄ ĆŒeni niemoĆŒliwym zadaniem. DziaĆajÄ c na tÄ jasnÄ iskrÄ, zbudowano wiÄzienie, a wiÄĆșniĂłw wykorzystano do budowy falochronu. Nie zazna spokoju, kto przeklÄty.
WyglÄ da na to, ĆŒe nasz spokojny pobyt w Peterhead dobiega koĆca, a jutro planujemy popĆynÄ Ä dalej na poĆudnie, co przybliĆŒa nasz powrĂłt do domu i spotkanie z przyjaciĂłĆmi i rodzinami.

Sunset, Peterhead Port

Peterhead Marina

Peterhead Marina

Peterhead Port

Sunrise over the entrance to Peterhead Port

Breakwater around the small fishing port in Peterhead

Fair Isle disappearing in the distance.

Feria of colours over the North Sea

Fishing Port in Peterhead

Peterhead marina

Sunset, Peterhead, Scotland